1
00:00:10,010 --> 00:00:11,534
Директно попадение.

2
00:00:11,611 --> 00:00:16,310
Целевият буй е солиден
монотаний с дебелина десет метра,

3
00:00:16,383 --> 00:00:18,977
екраниран от хромоелектрик
силово поле.

4
00:00:19,085 --> 00:00:19,983
впечатляващо.

5
00:00:20,086 --> 00:00:21,417
Радвам се, че си съгласен.

6
00:00:21,488 --> 00:00:22,887
Не е мъдро
да пътуват в този регион

7
00:00:22,956 --> 00:00:24,514
без адекватни защити.

8
00:00:24,591 --> 00:00:25,990
Виждал съм потопени кораби

9
00:00:26,059 --> 00:00:28,152
с повече огнева мощ
отколкото Вояджър.

10
00:00:28,228 --> 00:00:29,695
Сигурен съм, че имаш.

11
00:00:29,763 --> 00:00:31,128
Представям си какво ще направиш

12
00:00:31,197 --> 00:00:33,256
бъди способен веднъж
изокинетичното оръдие

13
00:00:33,333 --> 00:00:35,927
е интегриран
във вашите защитни системи.

14
00:00:36,002 --> 00:00:38,994
Един снаряд
може да проникне през щитовете

15
00:00:39,105 --> 00:00:41,539
на всеки тежкоброниран кораб.

16
00:00:41,608 --> 00:00:45,009
Враждебните видове ще
знайте как да избягвате Вояджър

17
00:00:45,078 --> 00:00:47,046
само по репутация.

18
00:00:47,113 --> 00:00:48,944
Вие казахте какво мислите,
Г-н Ковин.

19
00:00:49,015 --> 00:00:51,176
Искам оръдието.

20
00:00:53,520 --> 00:00:55,579
И съм готов да ви дам...

21
00:01:00,160 --> 00:01:03,254
астрометрични карти
обхваща 12 сектора.

22
00:01:03,329 --> 00:01:06,230
Ще ги намерите
необикновено прецизен.

23
00:01:06,299 --> 00:01:10,099
Дори и най-изисканите
диаграмите остаряват.

24
00:01:10,170 --> 00:01:13,469
Една случайна аномалия и те са
вече не е точно.

25
00:01:13,540 --> 00:01:18,443
Въпреки това, можех да бъда убеден
ако трябва да включите

26
00:01:18,511 --> 00:01:20,877
технологията за картографиране
които ги създадоха.

27
00:01:20,947 --> 00:01:21,879
съжалявам

28
00:01:21,948 --> 00:01:23,438
Нашите астрометрични сензори

29
00:01:23,516 --> 00:01:25,746
са проектирани специално
за този кораб.

30
00:01:25,819 --> 00:01:27,343
Те не биха ви били от полза.

31
00:01:27,420 --> 00:01:29,513
Какво мога да ви предложа

32
00:01:29,589 --> 00:01:33,252
е щедро предлагане
на чипове за изолинеарна обработка.

33
00:01:33,326 --> 00:01:35,658
Дори ще ви покажем
как да ги интегрирате

34
00:01:35,728 --> 00:01:37,992
във вашето съществуване
сензорна технология.

35
00:01:38,064 --> 00:01:40,555
Колко щедра доставка?

36
00:01:40,633 --> 00:01:41,895
100 чипа.

37
00:01:41,968 --> 00:01:42,992
150.

38
00:01:43,069 --> 00:01:44,036
1 15.

39
00:01:44,104 --> 00:01:45,036
125.

40
00:01:45,105 --> 00:01:46,037
Готово.

41
00:01:46,106 --> 00:01:47,573
Ескортирайте нашия гост до Инженеринг.

42
00:01:47,640 --> 00:01:51,576
Вие ще наблюдавате
монтажа на оръдието?

43
00:01:51,644 --> 00:01:54,613
разбира се...
срещу скромна такса.

44
00:01:54,681 --> 00:01:57,445
Пет допълнителни чипа.
Не повече.

45
00:01:57,517 --> 00:01:59,041
Хубаво е да се види
изкуството на преговорите

46
00:01:59,119 --> 00:02:00,552
не сте се разминали, капитане.

47
00:02:04,724 --> 00:02:06,248
Този тип е по-лош
отколкото ференги.

48
00:02:06,326 --> 00:02:09,124
Задайте седем от девет
да работим върху това.

49
00:02:09,195 --> 00:02:11,390
Тя има умение
за адаптиране на извънземна технология.

50
00:02:11,464 --> 00:02:13,159
Да й дам ли
пълен достъп

51
00:02:13,233 --> 00:02:15,098
към инженерния
системи за управление?

52
00:02:15,168 --> 00:02:17,295
Готов съм да я дам
някаква ширина.

53
00:02:17,370 --> 00:02:19,361
Тя е била
се държи прилично напоследък.

54
00:02:29,182 --> 00:02:30,672
върху какво работиш

55
00:02:30,750 --> 00:02:32,809
Опитвам се да декодирам съобщението

56
00:02:32,886 --> 00:02:34,751
Командване на Звездния флот
изпрати ни преди няколко седмици.

57
00:02:34,821 --> 00:02:36,311
Има ли напредък?

58
00:02:36,389 --> 00:02:37,822
Няма.

59
00:02:37,891 --> 00:02:40,121
Работя върху нов
алгоритъм за дешифриране.

60
00:02:40,193 --> 00:02:42,286
Бих искал да зададеш
го отстранете за известно време.

61
00:02:42,362 --> 00:02:43,795
Имам друга задача
за вас.

62
00:02:43,863 --> 00:02:45,455
Какво е?

63
00:02:45,532 --> 00:02:46,999
Капитанът те иска
да помогне на Ковин

64
00:02:47,066 --> 00:02:48,499
интегрирайте новата оръжейна система.

65
00:02:48,568 --> 00:02:49,535
Предпочитам да не.

66
00:02:49,602 --> 00:02:50,762
Намирам го за неефективен.

67
00:02:50,837 --> 00:02:51,804
Може би така,

68
00:02:51,871 --> 00:02:53,998
но ти изглеждаш
да работи добре с него.

69
00:02:54,073 --> 00:02:56,803
Вие питахте
за повече отговорности.

70
00:02:56,876 --> 00:02:58,036
Мислех, че ще бъдеш доволен.

71
00:02:58,144 --> 00:02:59,941
Капитанът ми дава
по-голяма свобода

72
00:03:00,013 --> 00:03:01,605
само когато има нужда
моята експертиза.

73
00:03:01,714 --> 00:03:03,341
Нарушихте нейното доверие

74
00:03:03,383 --> 00:03:06,443
и ако го искаш обратно,
ще трябва да го спечелиш

75
00:03:06,519 --> 00:03:08,453
стъпка по стъпка.

76
00:03:15,495 --> 00:03:17,929
Ще докладвам на инженерството.

77
00:03:22,035 --> 00:03:24,731
Ще трябва да инсталирате
изолинейни буферни вериги

78
00:03:24,804 --> 00:03:27,136
тук и тук.

79
00:03:27,207 --> 00:03:28,139
Основното захранващо реле

80
00:03:28,208 --> 00:03:30,176
трябва да бъдат защитени
чрез защитно поле.

81
00:03:30,243 --> 00:03:32,074
Ненужно.
Всички буферни вериги

82
00:03:32,145 --> 00:03:33,874
ще трябва да се провали
едновременно

83
00:03:33,947 --> 00:03:35,107
за да има някаква опасност.

84
00:03:35,181 --> 00:03:37,877
Предпочитаме да играем на сигурно.

85
00:03:37,951 --> 00:03:40,784
Ще проверя дневниците на инвентара
за да видим дали имаме

86
00:03:40,853 --> 00:03:42,013
наличен генератор на поле.

87
00:03:53,533 --> 00:03:55,296
какво правиш

88
00:03:55,368 --> 00:03:57,962
Преконфигурирам
системи за тактически контрол.

89
00:03:58,037 --> 00:04:00,005
Изокинетичният
вериги изисква

90
00:04:00,039 --> 00:04:01,563
специализиран протокол.

91
00:04:01,608 --> 00:04:02,768
Остави ме да се погрижа за това.

92
00:04:02,842 --> 00:04:04,104
Това няма да е необходимо.

93
00:04:06,346 --> 00:04:09,873
Не. Не. Подпрограмите
трябва да се подредят

94
00:04:09,949 --> 00:04:11,576
в каскадна последователност.

95
00:04:11,651 --> 00:04:12,879
Нека ти покажа.

96
00:04:18,324 --> 00:04:19,848
Седем, спри.

97
00:06:15,341 --> 00:06:18,367
Има фрактура на линията на косата
на предчелюстната кост.

98
00:06:18,444 --> 00:06:21,538
Виждате ли това, капитане?
Тя го разби.

99
00:06:21,614 --> 00:06:22,774
Лесно се ремонтира.

100
00:06:22,849 --> 00:06:24,578
Имате ли идея
защо Седем те нападна?

101
00:06:24,650 --> 00:06:25,582
Беше непровокирано.

102
00:06:25,651 --> 00:06:28,643
Тя се нахвърли върху мен като животно.

103
00:06:28,721 --> 00:06:30,621
Е, не бих го сложил
така.

104
00:06:31,591 --> 00:06:34,219
Бях на друга конзола
на около десет метра.

105
00:06:34,293 --> 00:06:36,693
Чух Ковин да повиши тон
и когато се огледах

106
00:06:36,763 --> 00:06:37,923
Видях, че беше
държейки я за ръката.

107
00:06:38,030 --> 00:06:40,055
Едва я докоснах!

108
00:06:40,133 --> 00:06:42,897
Нежен жест
да я отместя от пътя си,

109
00:06:42,969 --> 00:06:43,901
за да мога да стигна до конзолата.

110
00:06:43,970 --> 00:06:46,598
Тогава тя се обърна към мен,
ме нападна.

111
00:06:46,672 --> 00:06:48,139
Какво й каза?

112
00:06:48,207 --> 00:06:49,299
Казах й как да преконфигурира

113
00:06:49,375 --> 00:06:51,935
системи за тактически контрол
правилно.

114
00:06:52,044 --> 00:06:52,976
това ли е всичко

115
00:06:53,045 --> 00:06:54,410
това е всичко

116
00:06:54,480 --> 00:06:56,778
И точно тогава тя
го събори.

117
00:06:56,849 --> 00:06:59,340
Ашмор и аз
трябваше да я задържа.

118
00:06:59,419 --> 00:07:00,613
Тя щеше да ме убие.

119
00:07:00,686 --> 00:07:01,846
Тази жена е опасна.

120
00:07:01,954 --> 00:07:03,148
Цяло чудо е, че си оцелял.

121
00:07:03,222 --> 00:07:05,053
Сега, стойте неподвижно или това
няма да се излекува правилно.

122
00:07:06,092 --> 00:07:07,423
Защо си
ме разпитваш за това?

123
00:07:07,493 --> 00:07:09,154
Трябва да се дисциплинирате
вашият член на екипажа.

124
00:07:09,228 --> 00:07:10,957
Повярвай ми, ще се справя с това.

125
00:07:11,030 --> 00:07:12,861
Моля, приемете
моите искрени извинения.

126
00:07:12,932 --> 00:07:13,956
Сега, ако ме извините.

127
00:07:16,869 --> 00:07:18,097
Добър като нов.

128
00:07:23,709 --> 00:07:24,767
влизай

129
00:07:33,920 --> 00:07:36,855
Ето ни пак.

130
00:07:36,923 --> 00:07:39,391
О, омръзна ми да имам
този разговор.

131
00:07:39,459 --> 00:07:40,653
Знаеш какво ще кажа.

132
00:07:40,726 --> 00:07:42,057
Знам как си
ще отговоря,

133
00:07:42,128 --> 00:07:44,119
така че изглежда безсмислено
да кажа нещо.

134
00:07:44,197 --> 00:07:46,495
Да обмисля ли
привилегиите ми са ограничени

135
00:07:46,566 --> 00:07:48,557
и се ограничавам
до товарния отсек?

136
00:07:48,634 --> 00:07:49,931
Мисля, че установихме

137
00:07:50,002 --> 00:07:51,970
че традиционните
дисциплинарни действия

138
00:07:52,038 --> 00:07:53,938
не работя с теб.

139
00:07:54,006 --> 00:07:57,464
Въпросът е:
Какво ще?

140
00:07:57,543 --> 00:07:59,943
Питаш ли за моето мнение?

141
00:08:00,012 --> 00:08:01,411
Предполагам, че съм...

142
00:08:01,447 --> 00:08:04,575
защото честно казано,
Свършват ми опциите.

143
00:08:04,617 --> 00:08:06,676
Хвърлят те в затвора
няма да реши нищо.

144
00:08:06,752 --> 00:08:08,310
Нито те удря
на китката.

145
00:08:08,387 --> 00:08:10,378
И не е като че ли
аз не разбирам

146
00:08:10,456 --> 00:08:11,753
вашите чувства за Ковин.

147
00:08:11,824 --> 00:08:14,019
Имало е няколко пъти
когато бих искал

148
00:08:14,093 --> 00:08:15,185
сам да го ударя в носа,

149
00:08:15,261 --> 00:08:16,819
но трябва да започнете
научаване на разликата

150
00:08:16,896 --> 00:08:20,559
между наличието на импулс
и действайки върху него.

151
00:08:20,633 --> 00:08:23,329
Това има ли някакъв смисъл за вас?

152
00:08:24,637 --> 00:08:26,127
Вярвам, че е така.

153
00:08:26,205 --> 00:08:27,968
Ще помисля повече.

154
00:08:29,008 --> 00:08:31,374
Е, това е едно начало.

155
00:08:33,746 --> 00:08:36,579
Чух, че е имало известно вълнение
тази сутрин.

156
00:08:36,649 --> 00:08:39,914
Когато започнах да ти помагам
подобрете социалните си умения,

157
00:08:40,019 --> 00:08:43,147
Почти съм сигурен, че не го направих
включва урок по бокс.

158
00:08:43,222 --> 00:08:45,156
Не си пострадал, нали?

159
00:08:45,224 --> 00:08:46,555
не

160
00:08:47,960 --> 00:08:49,621
Все още сте малко напрегнати?

161
00:08:50,830 --> 00:08:52,661
Може би.

162
00:08:52,732 --> 00:08:55,132
разбирам
бремето, което носиш--

163
00:08:55,201 --> 00:08:57,294
постоянно задължен
да се справят с тези

164
00:08:57,370 --> 00:08:59,167
които не достигат високи постижения.

165
00:08:59,238 --> 00:09:01,570
Често намирам собственото си търпение

166
00:09:01,641 --> 00:09:04,439
се тества от някого
като г-н Ковин.

167
00:09:04,510 --> 00:09:06,774
Разбира се, обикновено отговарям
с опустошителна закачка

168
00:09:06,846 --> 00:09:08,211
а не ляво кроше.

169
00:09:11,117 --> 00:09:12,846
И двамата трябва да приемем
фактът, че много малко

170
00:09:12,952 --> 00:09:16,115
формите на живот някога ще се срещнат
нашите високи стандарти.

171
00:09:16,188 --> 00:09:19,521
Така че, когато се раздразните
просто се опитайте да бъдете толерантни,

172
00:09:19,592 --> 00:09:22,789
и помнете - те не могат
помагат да бъдат това, което са.

173
00:09:22,862 --> 00:09:26,628
Хм... чета малко
повишена енграматична активност

174
00:09:26,699 --> 00:09:29,566
и вашите нива на адреналин
са леко повишени.

175
00:09:29,635 --> 00:09:31,068
Какво означава това?

176
00:09:31,137 --> 00:09:34,072
Това е в съответствие с държавата
на повишено напрежение.

177
00:09:34,140 --> 00:09:35,471
Легнете
и ще пусна някои сканирания.

178
00:09:37,176 --> 00:09:41,044
Като типичен човек бих го направил
смятайте това за промяна на настроението,

179
00:09:41,113 --> 00:09:43,547
но с вашата уникална физиология,
Бих искал да изключа

180
00:09:43,616 --> 00:09:45,607
възможността
на химичен дисбаланс.

181
00:09:52,258 --> 00:09:53,919
Изпитвали ли сте

182
00:09:53,993 --> 00:09:56,484
някакви други симптоми--
главоболие, дезориентация?

183
00:09:56,562 --> 00:09:58,359
не

184
00:10:03,235 --> 00:10:06,329
Физиологичните изследвания изглеждат нормални.

185
00:10:06,405 --> 00:10:08,839
отивам да проверя
вашите импланти Borg сега.

186
00:10:10,343 --> 00:10:12,538
Седем...какво не е наред?

187
00:10:12,612 --> 00:10:14,477
Пусни ме да изляза.

188
00:10:14,547 --> 00:10:16,105
ще го направя Бъдете спокойни.

189
00:10:22,188 --> 00:10:23,815
Без повече процедури.

190
00:10:23,889 --> 00:10:25,413
- Добре.
- Стой настрана!

191
00:10:25,491 --> 00:10:27,356
Не трябва да правиш това.

192
00:10:27,426 --> 00:10:28,552
правя какво

193
00:10:28,628 --> 00:10:30,562
Седем, какво си ти
толкова страх от?

194
00:10:32,698 --> 00:10:33,926
аз не знам

195
00:10:40,740 --> 00:10:42,867
Тя преживя епизод
на остра тревожност

196
00:10:42,942 --> 00:10:45,342
с всички гарнитури--
силно безпокойство,

197
00:10:45,411 --> 00:10:47,174
задух, световъртеж.

198
00:10:47,246 --> 00:10:49,043
Най-накрая успях да я успокоя.

199
00:10:49,115 --> 00:10:52,050
Възможно ли е това да е причинено
от нейните кортикални импланти?

200
00:10:52,118 --> 00:10:53,210
Не мисля така.

201
00:10:53,285 --> 00:10:55,719
Мисля, че проблемът трябва
направете с потискане на паметта.

202
00:10:55,788 --> 00:10:58,188
Открих
висока концентрация

203
00:10:58,257 --> 00:11:00,817
биогенни амини
в хипокампуса на Седем--

204
00:11:00,893 --> 00:11:02,656
вещество, което нямам
забелязан преди.

205
00:11:02,728 --> 00:11:04,889
Блокира няколко части
от нейния център на паметта.

206
00:11:04,964 --> 00:11:06,056
Знаете ли откъде дойде?

207
00:11:06,132 --> 00:11:08,794
Не, но изглежда
да се разсейва.

208
00:11:08,868 --> 00:11:11,735
Необичайното поведение на Седем
може да е резултатът

209
00:11:11,804 --> 00:11:13,863
от блокираните спомени
започва да излиза на повърхността--

210
00:11:13,939 --> 00:11:16,203
спомени, които тя не може
идентифицирайте още.

211
00:11:16,275 --> 00:11:17,299
Можете ли да я лекувате?

212
00:11:17,376 --> 00:11:18,343
Лечението ще включва

213
00:11:18,411 --> 00:11:19,639
интегриране
изтласканите спомени

214
00:11:19,712 --> 00:11:21,145
в съзнанието на Седем.

215
00:11:21,213 --> 00:11:23,807
Може да мога да използвам
стандартно терапевтично средство

216
00:11:23,883 --> 00:11:25,282
регресионна техника.

217
00:11:25,351 --> 00:11:27,114
Не бях наясно
че си бил програмиран

218
00:11:27,186 --> 00:11:28,813
с психотерапевтични
възможности.

219
00:11:28,888 --> 00:11:31,550
Не бях, но в отсъствието
на корабен съветник,

220
00:11:31,624 --> 00:11:33,990
Развивал съм се
психиатрична подпрограма

221
00:11:34,060 --> 00:11:34,992
да добавя към моята програма.

222
00:11:35,094 --> 00:11:38,621
Ще бъда още по-ценен
за теб, отколкото съм сега.

223
00:11:38,698 --> 00:11:40,063
Дръжте ме в течение, докторе.

224
00:11:43,069 --> 00:11:44,934
Хм.

225
00:11:45,104 --> 00:11:46,264
Юнгиански терапевт

226
00:11:46,338 --> 00:11:48,704
ще се опита да извлече
несъзнателни спомени

227
00:11:48,774 --> 00:11:52,301
чрез изследване на синхронностите
в последните събития.

228
00:11:52,378 --> 00:11:54,437
от друга страна,
Аманин от Бетазед

229
00:11:54,513 --> 00:11:58,040
бих казал, че комбинация
на сензорна изолация

230
00:11:58,117 --> 00:12:01,280
и фокусирани дихателни техники
би било по-ефективно.

231
00:12:01,353 --> 00:12:03,913
Интегрирах
фините точки и на двете

232
00:12:04,023 --> 00:12:07,151
да създам свой собствен подход
за възстановяване на паметта.

233
00:12:07,226 --> 00:12:09,626
Какво включва този подход?

234
00:12:09,695 --> 00:12:10,855
Първо, да ви успокоя

235
00:12:10,930 --> 00:12:13,899
чрез извършване на лечението
тук във вашата собствена среда.

236
00:12:13,966 --> 00:12:15,058
След като кортикалните сонди

237
00:12:15,134 --> 00:12:17,102
са подсилени
невронните пътища,

238
00:12:17,169 --> 00:12:19,433
Ще използвам режисиран
образна техника

239
00:12:19,505 --> 00:12:21,234
да ви насочи
чрез регресията.

240
00:12:23,209 --> 00:12:24,676
Можете да продължите.

241
00:12:26,879 --> 00:12:28,972
Моля, затворете очите си.

242
00:12:29,048 --> 00:12:31,175
Изчистете ума си.

243
00:12:31,250 --> 00:12:33,878
Опитайте се да не мислите или да анализирате.

244
00:12:35,121 --> 00:12:36,952
Умът ми вече е ясен.

245
00:12:37,022 --> 00:12:40,981
Седем, това не е
упражнение за ефективност.

246
00:12:41,060 --> 00:12:42,652
затвори очи

247
00:12:43,696 --> 00:12:46,187
Дишайте дълбоко.

248
00:12:46,265 --> 00:12:49,200
Сега се концентрирайте
на звука на моя глас.

249
00:12:49,268 --> 00:12:51,099
Пусни настоящето.

250
00:12:51,170 --> 00:12:54,367
Оставете товарния отсек зад себе си.

251
00:12:54,440 --> 00:12:58,240
Позволете си...
да се носи.

252
00:13:01,747 --> 00:13:05,046
Опишете първото изображение
което влиза в ума ви.

253
00:13:07,853 --> 00:13:09,844
Медицински трикодер.

254
00:13:09,922 --> 00:13:12,652
Корпус от дуратаний.

255
00:13:12,725 --> 00:13:15,125
7. 6 сантиметра
с 9,8 сантиметра

256
00:13:15,294 --> 00:13:17,888
с 3,2 сантиметра.

257
00:13:17,963 --> 00:13:19,590
Буквено-цифров дисплей...

258
00:13:19,665 --> 00:13:21,496
това е достатъчно.

259
00:13:21,567 --> 00:13:22,659
така...

260
00:13:24,904 --> 00:13:26,769
ти си в болничното отделение.

261
00:13:26,839 --> 00:13:30,775
Как работи трикодерът
те кара да се чувстваш?

262
00:13:32,812 --> 00:13:34,473
Пречи ми.

263
00:13:34,547 --> 00:13:35,878
Защо ви пречи?

264
00:13:35,948 --> 00:13:37,939
Страхувам се, че ще ме нарани.

265
00:13:38,017 --> 00:13:39,382
Има ли нещо друго там

266
00:13:39,451 --> 00:13:41,919
което ви причинява
да очаквам болката?

267
00:13:43,622 --> 00:13:45,214
Диагностичното легло.

268
00:13:45,291 --> 00:13:47,259
Затваря се около мен.

269
00:13:47,326 --> 00:13:49,817
Чувствате се сдържани, затворени.

270
00:13:49,895 --> 00:13:51,385
да аз съм неспокоен.

271
00:13:51,463 --> 00:13:52,430
за какво?

272
00:13:56,769 --> 00:13:57,758
Ковин е.

273
00:13:57,837 --> 00:13:59,566
какво прави той

274
00:13:59,638 --> 00:14:02,539
Той ме възпира.

275
00:14:02,641 --> 00:14:05,576
Искам да се махна от него,
но не мога.

276
00:14:10,983 --> 00:14:13,474
Ковин използва някакъв вид
на инструмент върху мен.

277
00:14:18,591 --> 00:14:19,751
Седем?

278
00:14:20,793 --> 00:14:23,557
Не си спомнях това преди.

279
00:14:23,629 --> 00:14:25,221
Да си припомним какво?

280
00:14:25,297 --> 00:14:27,629
Ковин. той...

281
00:14:29,001 --> 00:14:31,663
той изпълни
хирургическа процедура върху мен.

282
00:14:31,737 --> 00:14:34,706
Той...извлече технологията на Борг

283
00:14:34,773 --> 00:14:36,070
от тялото ми.

284
00:14:38,110 --> 00:14:40,442
Той ме насили.

285
00:14:45,551 --> 00:14:46,643
Напредваме.

286
00:14:46,719 --> 00:14:47,777
Сега ми кажи.

287
00:14:47,853 --> 00:14:49,844
Тази хирургична процедура...

288
00:14:49,922 --> 00:14:51,913
кога се случи?

289
00:14:51,991 --> 00:14:52,923
аз не знам

290
00:14:52,992 --> 00:14:54,584
Подробностите са неясни.

291
00:14:54,660 --> 00:14:55,991
Има само изображения.

292
00:14:56,095 --> 00:14:57,790
И сигурен ли си, че е Ковин?

293
00:14:58,898 --> 00:15:00,525
Видяхте ли Ковин?

294
00:15:00,599 --> 00:15:02,328
да

295
00:15:02,401 --> 00:15:04,369
Ти каза
той те възпираше,

296
00:15:04,436 --> 00:15:05,664
с помощта на инструмент

297
00:15:05,738 --> 00:15:07,501
- някакъв вид.
- Той беше.

298
00:15:07,573 --> 00:15:09,336
Бяхте ли на Вояджър
кога се случи това?

299
00:15:11,043 --> 00:15:12,908
не

300
00:15:12,978 --> 00:15:14,411
Трябва да е било, когато бяхме

301
00:15:14,480 --> 00:15:16,243
тестване на оръжията
на повърхността.

302
00:15:16,315 --> 00:15:18,613
След това се концентрирайте
на тази далечна мисия.

303
00:15:18,684 --> 00:15:22,120
Фокусирайте се върху първото изображение
което влиза в ума ви.

304
00:15:26,258 --> 00:15:28,055
Опиши ми го.

305
00:15:28,127 --> 00:15:29,788
Голям гранитен камък...

306
00:15:29,862 --> 00:15:32,524
приблизително
висок половин метър.

307
00:15:32,598 --> 00:15:36,728
Сега позволете тази памет
да се развива отвъд изображението.

308
00:15:36,802 --> 00:15:38,827
Интегрирайте го
във вашето съзнание.

309
00:15:38,904 --> 00:15:41,065
Нека паметта се оформи.

310
00:15:46,278 --> 00:15:48,371
На полигона съм.

311
00:15:48,447 --> 00:15:49,846
Ковин ни беше завел там

312
00:15:49,915 --> 00:15:52,247
да оценява различни
ръчни огнестрелни оръжия

313
00:15:52,318 --> 00:15:54,081
той пожела да предложи в търговията.

314
00:16:00,092 --> 00:16:03,220
Той се опита да ни впечатли
с демонстрация

315
00:16:03,295 --> 00:16:05,729
на оръжията'
разрушителни способности.

316
00:16:05,798 --> 00:16:09,029
Моята роля беше да осигурявам
по-обективен анализ.

317
00:16:09,101 --> 00:16:10,864
Тераватово захранване
пушка с лъч частици.

318
00:16:10,970 --> 00:16:13,564
Четири микросекунди цикъл на презареждане.

319
00:16:13,639 --> 00:16:15,436
Обхват от десет километра.

320
00:16:15,507 --> 00:16:18,499
Определено
не е стандартен проблем на Starfleet.

321
00:16:18,577 --> 00:16:20,101
какво мислиш

322
00:16:20,179 --> 00:16:23,910
72 процента фрагментация,
28 процента изпарение.

323
00:16:23,983 --> 00:16:26,679
Груб, но ефективен.

324
00:16:26,752 --> 00:16:29,448
Не е толкова точно
като нашите компресорни пушки,

325
00:16:29,521 --> 00:16:31,512
но е много по-лесно за справяне.

326
00:16:31,590 --> 00:16:33,148
нямам нищо против
носейки един от тези

327
00:16:33,225 --> 00:16:35,125
следващия път, когато бягаме
в Хироген.

328
00:16:35,194 --> 00:16:37,754
Механизмът за насочване
може да се увеличи

329
00:16:37,830 --> 00:16:40,390
със сензор за термично насочване.

330
00:16:40,466 --> 00:16:42,866
Това би се увеличило
точност с 24 процента.

331
00:16:42,935 --> 00:16:44,527
Мога да го направя сега.

332
00:16:46,505 --> 00:16:48,063
Искате ли да се присъедините към мен?

333
00:16:48,140 --> 00:16:49,368
Можете да се уверите
че корекциите

334
00:16:49,441 --> 00:16:51,068
се изпълняват
според вашите спецификации.

335
00:16:51,143 --> 00:16:52,872
ако нямаш нищо против,

336
00:16:52,945 --> 00:16:54,674
Бих искал да тествам
някои от другите огнестрелни оръжия.

337
00:16:54,747 --> 00:16:55,679
Давай право напред.

338
00:16:57,383 --> 00:16:58,941
По този начин.

339
00:17:02,421 --> 00:17:04,787
Ковин ме взе
в малка лаборатория.

340
00:17:04,857 --> 00:17:06,552
Опишете го.

341
00:17:06,625 --> 00:17:08,593
Беше слабо осветено.

342
00:17:08,660 --> 00:17:12,118
Видях различни инструменти...
непозната за мен технология.

343
00:17:12,197 --> 00:17:15,428
Предположих, че тук е той
разработи дизайн на нови оръжия.

344
00:17:18,037 --> 00:17:20,267
Това оръжие е базирано на торон.

345
00:17:20,339 --> 00:17:22,136
Повечето от тези ръчни
разрушителите са.

346
00:17:22,207 --> 00:17:25,005
Thoron може да бъде нестабилен
в оръжията.

347
00:17:25,077 --> 00:17:27,102
Не и ако поляризирате
емитерната матрица.

348
00:17:27,179 --> 00:17:29,670
Това компенсира
за всякакви нестабилности.

349
00:17:29,748 --> 00:17:32,012
Гледай.

350
00:17:37,856 --> 00:17:39,881
какво правиш

351
00:17:39,958 --> 00:17:41,892
Той обърна оръжието към мен.

352
00:17:41,960 --> 00:17:43,655
Той стреля?

353
00:17:43,729 --> 00:17:45,560
Да, сега си го спомням.

354
00:17:45,631 --> 00:17:47,155
Какво стана след това?

355
00:17:49,201 --> 00:17:50,896
не съм сигурен

356
00:17:50,969 --> 00:17:52,459
Концентрирайте се.

357
00:17:52,538 --> 00:17:55,029
Вижте лабораторията в ума си.

358
00:17:56,208 --> 00:17:58,176
Имаше светлина в очите ми.

359
00:18:02,147 --> 00:18:04,638
Беше ли още Ковин
в стаята с теб?

360
00:18:04,716 --> 00:18:05,842
да

361
00:18:05,918 --> 00:18:07,647
Ограничете я. бързо

362
00:18:07,719 --> 00:18:10,279
И още един Ентаран
му помагаше.

363
00:18:11,790 --> 00:18:13,052
Това е технологията на Борг.

364
00:18:13,125 --> 00:18:16,185
Това съм бил
казвам ти.

365
00:18:16,261 --> 00:18:17,990
пусни ме

366
00:18:18,063 --> 00:18:20,327
Вързаха ме
до маса за прегледи.

367
00:18:20,399 --> 00:18:21,764
Какво ти направиха?

368
00:18:21,834 --> 00:18:23,233
Сканираха ли ви?

369
00:18:26,305 --> 00:18:29,763
Помпата за биоаблация
е включен и под налягане.

370
00:18:43,222 --> 00:18:45,656
Средата за растеж
активира имплантите.

371
00:18:45,724 --> 00:18:47,692
Наносондите се размножават.

372
00:18:52,397 --> 00:18:54,388
Сложиха устройство близо до главата ми.

373
00:18:54,466 --> 00:18:57,196
Махнаха ми очния имплант.

374
00:18:59,371 --> 00:19:01,100
и...

375
00:19:01,206 --> 00:19:04,107
някои от имплантите в ръката ми
бяха активирани.

376
00:19:04,143 --> 00:19:06,043
кои?

377
00:19:06,111 --> 00:19:07,578
Можете ли да бъдете по-конкретни?

378
00:19:07,646 --> 00:19:11,707
Използвайте максималната настройка
на метагенния пулс

379
00:19:11,783 --> 00:19:13,444
за стимулиране на имплантите.

380
00:19:14,553 --> 00:19:17,488
Асимилацията
тубулите са готови.

381
00:19:17,556 --> 00:19:20,525
Подгответе се за прибиране на реколтата
наносондите.

382
00:19:24,763 --> 00:19:26,856
Те извличат нанопроби

383
00:19:26,965 --> 00:19:28,990
чрез
моите асимилационни тубули.

384
00:19:29,067 --> 00:19:33,265
Бях безсилен...
неспособен да ги спре.

385
00:19:33,338 --> 00:19:35,169
Не можеше да се очаква от теб.

386
00:19:35,240 --> 00:19:39,233
Бил си сдържан.
Тогава какво стана?

387
00:19:39,311 --> 00:19:41,745
Те взеха наносондите
към друга тема--

388
00:19:41,813 --> 00:19:45,044
също сдържан-- и те...

389
00:19:45,117 --> 00:19:46,516
те го асимилираха.

390
00:19:52,524 --> 00:19:53,855
браво

391
00:19:58,864 --> 00:20:02,265
Следващото нещо, което си спомням,
Върнах се в лабораторията на Ковин.

392
00:20:02,334 --> 00:20:04,564
Той претендираше за лъча от частици
претоварена пушка--

393
00:20:04,636 --> 00:20:07,628
че изгори ръката ми...
но беше лъжа.

394
00:20:07,706 --> 00:20:09,367
Бяха ме нападнали.

395
00:20:09,441 --> 00:20:12,877
съжалявам
Трябваше да бъда по-внимателен.

396
00:20:14,513 --> 00:20:15,980
имате ли
дермален регенератор?

397
00:20:16,048 --> 00:20:17,015
разбира се

398
00:20:27,893 --> 00:20:29,724
Ще информирам капитана.

399
00:20:38,170 --> 00:20:39,364
Няма съмнение

400
00:20:39,438 --> 00:20:41,998
че Седем е жертвата
на брутално нападение.

401
00:20:42,140 --> 00:20:43,038
как е тя

402
00:20:43,141 --> 00:20:45,006
Както и може да се очаква.

403
00:20:45,077 --> 00:20:46,942
Тя се регенерира
в нейната ниша.

404
00:20:47,012 --> 00:20:50,345
Предвиждам нейното емоционално възстановяване
ще отнеме известно време.

405
00:20:50,415 --> 00:20:53,441
Определено се надявам да възнамеряваш
да държи Ковин отговорен

406
00:20:53,518 --> 00:20:54,780
за това, което е направил.

407
00:20:54,853 --> 00:20:57,048
Първо, искам да знам колко
от нейната история можем да потвърдим.

408
00:20:57,122 --> 00:20:58,487
Том, ти беше с нея
на планетата.

409
00:20:58,557 --> 00:21:00,548
Колко време беше сама
с Ковин?

410
00:21:00,626 --> 00:21:02,287
Поне два часа.

411
00:21:02,361 --> 00:21:03,293
И когато тя се върна,

412
00:21:03,362 --> 00:21:04,920
тя каза ли нещо
за случилото се?

413
00:21:04,997 --> 00:21:07,227
Само че са свършили
тяхната работа върху пушката.

414
00:21:07,299 --> 00:21:08,425
Изглеждаше добре.

415
00:21:08,600 --> 00:21:10,329
Ясно е, че г-н Ковин използва
някакви изкуствени средства

416
00:21:10,402 --> 00:21:12,393
да потиска паметта й
на събитието.

417
00:21:12,471 --> 00:21:14,735
Това би обяснило
необичайната энграматична дейност

418
00:21:14,806 --> 00:21:16,933
намерих
в нейните неврологични сканирания.

419
00:21:17,009 --> 00:21:18,476
Намерихте ли
всякакви други веществени доказателства

420
00:21:18,543 --> 00:21:20,841
на медицинските процедури
тя описа?

421
00:21:20,912 --> 00:21:22,675
не

422
00:21:22,748 --> 00:21:26,343
Подозирам г-н Ковин
използва собствените наносонди на Seven

423
00:21:26,418 --> 00:21:28,443
за възстановяване на всякакви клетъчни увреждания.

424
00:21:28,520 --> 00:21:31,683
Тя ясно си спомня
Ковин ги извлича.

425
00:21:31,757 --> 00:21:35,318
Вижда се, че приемаш Seven's
възстановени спомени като факт.

426
00:21:35,394 --> 00:21:36,793
Предлагаш друго?

427
00:21:36,862 --> 00:21:38,796
Исторически,
възстановени спомени

428
00:21:38,864 --> 00:21:40,126
често са се оказвали ненадеждни.

429
00:21:40,198 --> 00:21:42,689
Да, в случаите, когато
травматично преживяване

430
00:21:42,768 --> 00:21:44,565
е репресиран от години.

431
00:21:44,636 --> 00:21:47,002
Но ние се занимаваме с
един много скорошен спомен тук

432
00:21:47,072 --> 00:21:49,336
който беше блокиран
с изкуствени средства.

433
00:21:49,408 --> 00:21:50,773
Когато премахнах този механизъм,

434
00:21:50,842 --> 00:21:52,776
Седем помнеха всичко
това се случи.

435
00:21:52,844 --> 00:21:55,142
Човешката памет рядко е перфектна.

436
00:21:55,213 --> 00:21:56,737
Какво казваш, Тувок?

437
00:21:56,815 --> 00:21:58,749
Че Седем си измисля това?

438
00:21:58,817 --> 00:22:01,012
Не, но трябва да помним

439
00:22:01,119 --> 00:22:03,849
че е опитна
халюцинаторни образи преди.

440
00:22:03,889 --> 00:22:05,413
Това беше пряк отговор

441
00:22:05,490 --> 00:22:07,924
на сигнал от кораба
където е била асимилирана.

442
00:22:07,993 --> 00:22:10,052
Тя няма
халюцинации сега.

443
00:22:10,128 --> 00:22:11,720
Тя си спомня
какво се случи с нея.

444
00:22:11,797 --> 00:22:12,923
Потвърдих това

445
00:22:13,031 --> 00:22:14,931
чрез анализиране на конкретните
граматическа дейност

446
00:22:15,000 --> 00:22:15,932
в нейния хипокампус.

447
00:22:16,034 --> 00:22:17,934
Ние не говорим
относно предположенията.

448
00:22:18,036 --> 00:22:19,128
Говорим за наука.

449
00:22:19,204 --> 00:22:20,694
Нека не се затъваме.

450
00:22:22,741 --> 00:22:24,675
Седем направи
сериозни обвинения

451
00:22:24,743 --> 00:22:26,176
и няма да ги отхвърля.

452
00:22:26,244 --> 00:22:28,610
Ако Ковин я е нападнал

453
00:22:28,680 --> 00:22:31,376
и взе проба
на нейната Борг технология,

454
00:22:31,450 --> 00:22:32,974
не можем да стоим отстрани
и не прави нищо.

455
00:22:33,051 --> 00:22:35,212
в грешни ръце,
единична наносонда

456
00:22:35,287 --> 00:22:36,845
може да доведе до бедствие.

457
00:22:36,922 --> 00:22:38,981
Докторе, искам те
да продължи да търси

458
00:22:39,057 --> 00:22:42,185
за всякакви веществени доказателства
за да подкрепи твърдението на Seven.

459
00:22:42,260 --> 00:22:43,887
Ще говоря с Ковин.

460
00:22:43,962 --> 00:22:45,520
Отхвърлено.

461
00:22:50,602 --> 00:22:52,797
Това е обидно и абсурдно!

462
00:22:52,871 --> 00:22:54,338
Явно лъже.

463
00:22:54,406 --> 00:22:56,499
Защо би направила това?

464
00:22:56,575 --> 00:22:58,270
Може би можете да отговорите на това.

465
00:22:58,343 --> 00:22:59,742
Тя е член на вашия екипаж.

466
00:22:59,811 --> 00:23:00,778
Първо, тя ме напада,

467
00:23:00,879 --> 00:23:03,040
след това тя измисля
тези нелепи истории

468
00:23:03,081 --> 00:23:04,810
и пробваш
да хвърли вината върху мен.

469
00:23:04,883 --> 00:23:07,215
Това някакъв вид ли е
на тактиката на преговорите?

470
00:23:07,285 --> 00:23:08,411
Нямам скрит план.

471
00:23:08,487 --> 00:23:10,546
Просто се опитвам
за да изясни какво се е случило.

472
00:23:10,622 --> 00:23:11,589
Вече ти казах.

473
00:23:11,656 --> 00:23:12,850
Отидохме в моята лаборатория

474
00:23:12,924 --> 00:23:15,688
за регулиране на системата за насочване
на пушката с лъч частици.

475
00:23:15,761 --> 00:23:17,695
И това отне два часа?

476
00:23:17,763 --> 00:23:20,425
Тя настоя
на абсолютна точност.

477
00:23:21,466 --> 00:23:23,627
Ние потвърдихме
че Седем беше разобличен

478
00:23:23,702 --> 00:23:25,499
до интензивен торонов разряд.

479
00:23:25,570 --> 00:23:28,562
Тя беше... след пушката
захранващата клетка е претоварена.

480
00:23:28,640 --> 00:23:30,870
Съобщихме за инцидента
веднага.

481
00:23:30,942 --> 00:23:34,309
Сега тя си спомня, че сте стреляли
оръжието към нея умишлено.

482
00:23:34,379 --> 00:23:35,641
Това е абсурдно.

483
00:23:35,714 --> 00:23:36,908
Докторът ми казва

484
00:23:36,982 --> 00:23:39,610
взривът можеше да е достатъчен
за да я направи в безсъзнание.

485
00:23:39,684 --> 00:23:40,981
Но не стана.

486
00:23:41,052 --> 00:23:43,418
И двамата се стреснахме
за момент

487
00:23:43,488 --> 00:23:45,217
и след като се извиних
за злополуката,

488
00:23:45,290 --> 00:23:47,281
тя попита дали имам
дермален регенератор,

489
00:23:47,359 --> 00:23:49,691
което направих,
и го използвах на ръката й...

490
00:23:49,761 --> 00:23:51,786
този
с механичните импланти.

491
00:23:51,863 --> 00:23:53,728
Който разпозна като Борг.

492
00:23:53,799 --> 00:23:55,596
Знаех, че е била Борг.

493
00:23:55,667 --> 00:23:56,759
Тя сама ми каза.

494
00:23:56,835 --> 00:24:00,362
Проявявали ли сте някога любопитство
в тази технология

495
00:24:00,439 --> 00:24:01,872
или се опитайте да го разгледате

496
00:24:01,973 --> 00:24:03,201
по-отблизо?

497
00:24:03,275 --> 00:24:04,333
не

498
00:24:04,409 --> 00:24:07,003
Никога не си обмислял
потенциалната стойност

499
00:24:07,078 --> 00:24:08,739
може да има като оръжие?

500
00:24:10,248 --> 00:24:12,443
това ли е
какво мислиш, че съм направил?

501
00:24:12,517 --> 00:24:13,916
Може да не осъзнавате

502
00:24:14,019 --> 00:24:16,647
колко опасно
Технологията Borg може да бъде.

503
00:24:16,721 --> 00:24:18,484
Ако сте взели
дори една наносонда,

504
00:24:18,557 --> 00:24:20,491
Трябва да знам за това
точно сега

505
00:24:20,559 --> 00:24:22,151
Нищо не съм взимал.

506
00:24:24,296 --> 00:24:26,457
Бих искал да прегледам
вашата лаборатория

507
00:24:26,531 --> 00:24:27,930
да съм абсолютно сигурен.

508
00:24:27,999 --> 00:24:29,296
не

509
00:24:29,367 --> 00:24:31,426
Това вече отиде твърде далеч.

510
00:24:32,838 --> 00:24:35,068
Тогава ще трябва да се свържа
властите.

511
00:24:35,140 --> 00:24:37,267
Може би те ще бъдат по-полезни.

512
00:24:37,342 --> 00:24:39,401
Готови ли сте да рискувате
нашето търговско споразумение

513
00:24:39,478 --> 00:24:43,141
всичко на осн
на заблудите на един член на екипажа?

514
00:24:43,215 --> 00:24:44,512
да

515
00:24:44,583 --> 00:24:46,073
сега...

516
00:24:46,151 --> 00:24:49,120
ще съдействаш ли
с нашето разследване?

517
00:24:50,956 --> 00:24:53,186
Не изглежда
да има много избор.

518
00:25:01,967 --> 00:25:05,528
Ти каза, че пушката е
захранващата клетка е претоварена

519
00:25:05,604 --> 00:25:07,572
в резултат на неизправност
настройка на осцилатора.

520
00:25:07,639 --> 00:25:09,766
точно така

521
00:25:11,676 --> 00:25:15,806
Може ли да опишете по-подробно
как стана това?

522
00:25:16,915 --> 00:25:19,884
Показвах й как да
поляризира емитерната матрица.

523
00:25:19,951 --> 00:25:22,852
Трябва да съм настроил индукцията
честотата е твърде висока.

524
00:25:22,921 --> 00:25:25,151
Бяхте ли непознати
с тази процедура?

525
00:25:25,223 --> 00:25:26,247
не

526
00:25:26,324 --> 00:25:27,621
Правил съм го 100 пъти.

527
00:25:27,692 --> 00:25:29,057
Беше небрежна грешка.

528
00:25:29,127 --> 00:25:31,095
Колко пъти ми трябва
да се извини?

529
00:25:31,162 --> 00:25:33,460
аз не търся
изявление за разкаяние.

530
00:25:33,532 --> 00:25:34,863
Тогава какво искаш?

531
00:25:34,933 --> 00:25:36,833
Опитваш ли се да ме хванеш
в лъжа?

532
00:25:36,902 --> 00:25:38,802
Подмами ме да си призная?

533
00:25:38,870 --> 00:25:41,668
Не можете, защото има
няма какво да си признавам!

534
00:25:41,740 --> 00:25:43,833
Не съм направил нищо лошо!

535
00:25:45,110 --> 00:25:47,601
Един от членовете на нашия екипаж
твърдения, които имате.

536
00:25:50,615 --> 00:25:52,981
Вашият член на екипажа,
Седем от девет...

537
00:25:53,051 --> 00:25:55,349
тя е голяма късметлийка.

538
00:25:55,420 --> 00:25:56,978
как така

539
00:25:57,088 --> 00:26:00,615
Тя има цял екип
скачайки в нейна защита.

540
00:26:00,692 --> 00:26:01,989
аз нямам никого.

541
00:26:02,060 --> 00:26:05,427
Представителят на Entharan
ще бъде тук скоро.

542
00:26:05,497 --> 00:26:06,862
Имате предвид магистрата?

543
00:26:06,932 --> 00:26:09,196
Той няма да ми помогне.

544
00:26:09,267 --> 00:26:12,168
Той се интересува повече от
защита на дипломатическите отношения

545
00:26:12,237 --> 00:26:13,761
с хора като теб.

546
00:26:13,838 --> 00:26:16,671
Със сигурност той ще иска да знае
истината.

547
00:26:16,741 --> 00:26:19,505
Това е всичко, което търсим.

548
00:26:19,578 --> 00:26:20,636
ти не разбираш

549
00:26:20,712 --> 00:26:24,011
В моя свят ние зависим от търговията
с чужди видове.

550
00:26:24,082 --> 00:26:27,882
Има строги протоколи
за тези отношения.

551
00:26:27,953 --> 00:26:31,855
Дори да бъде обвинен в нарушение
те са сериозно престъпление.

552
00:26:31,923 --> 00:26:35,381
Ще имате възможност
да опровергае всякакви обвинения.

553
00:26:35,460 --> 00:26:36,654
Няма значение.

554
00:26:36,728 --> 00:26:39,196
След като бъдат направени,
вредата е нанесена.

555
00:26:39,264 --> 00:26:41,494
Повече няма да ми се вярва.

556
00:26:41,566 --> 00:26:43,033
Ще бъда съсипан.

557
00:26:43,101 --> 00:26:45,501
моля те...

558
00:26:45,570 --> 00:26:48,698
Никога не съм наранявал член на екипажа ти.

559
00:26:50,375 --> 00:26:52,707
не прави това

560
00:26:52,777 --> 00:26:54,972
Страхувам се, че нямам избор.

561
00:26:55,080 --> 00:26:57,310
Но ви уверявам

562
00:26:57,382 --> 00:26:59,077
нашето разследване
ще се проведе

563
00:26:59,150 --> 00:27:01,345
по честен и безпристрастен начин.

564
00:27:01,453 --> 00:27:04,445
Правиш ми впечатление като мъж
на думата си.

565
00:27:06,625 --> 00:27:09,594
ако ми кажеш
Няма да бъда предубеден,

566
00:27:09,661 --> 00:27:12,323
тогава ти вярвам.

567
00:27:19,904 --> 00:27:21,531
как се чувстваш

568
00:27:21,606 --> 00:27:23,233
Аз съм невредим.

569
00:27:23,308 --> 00:27:25,071
Но как се чувстваш?

570
00:27:25,143 --> 00:27:29,637
Седмо, вашите физически белези
са излекувани,

571
00:27:29,714 --> 00:27:32,410
но психологическите ефекти
все още са там.

572
00:27:32,484 --> 00:27:34,076
Ще трябва да се справите с тях.

573
00:27:34,152 --> 00:27:35,585
С каква цел?

574
00:27:35,654 --> 00:27:37,212
За да се излекува.

575
00:27:37,288 --> 00:27:39,756
Ковин те нападна...

576
00:27:39,824 --> 00:27:42,292
наруши правата ви
като физическо лице.

577
00:27:42,360 --> 00:27:44,328
важно е
че разпознавате това

578
00:27:44,396 --> 00:27:46,921
така че можете да разберете
всяка враждебност или негодувание

579
00:27:46,998 --> 00:27:48,363
може би се чувстваш.

580
00:27:48,433 --> 00:27:50,458
Негодуванието е човешка черта.

581
00:27:50,535 --> 00:27:52,765
Няма структура,
няма функция.

582
00:27:52,837 --> 00:27:54,395
Не искам да участвам.

583
00:27:54,472 --> 00:27:55,803
Ще имате
за да започнете да приемате

584
00:27:55,874 --> 00:27:57,933
фактът, че вашият
човешките чувства съществуват

585
00:27:58,009 --> 00:28:00,239
и това потискането им
може да ви навреди.

586
00:28:01,513 --> 00:28:04,141
Ако не съм наясно
от тези чувства,

587
00:28:04,215 --> 00:28:05,739
как мога да ги изразя?

588
00:28:05,817 --> 00:28:07,307
Нека те попитам това.

589
00:28:09,354 --> 00:28:11,185
Какво щеше да стане

590
00:28:11,256 --> 00:28:14,316
ако Ковин беше опитал
да вземе технологията на Borg

591
00:28:14,392 --> 00:28:16,257
директно от колектива?

592
00:28:16,327 --> 00:28:17,851
Щеше да бъде асимилиран.

593
00:28:17,962 --> 00:28:20,157
Точно така.
Ето защо той избра теб.

594
00:28:20,231 --> 00:28:23,098
Можеше да получи това, което искаше
без да рискувате.

595
00:28:25,403 --> 00:28:28,304
Това беше моята индивидуалност
което ме направи уязвима.

596
00:28:28,373 --> 00:28:29,499
точно така

597
00:28:31,276 --> 00:28:33,073
Той наруши тази индивидуалност.

598
00:28:33,144 --> 00:28:35,704
Това, което направи, е обида
на всичко, което си--

599
00:28:35,780 --> 00:28:36,906
Борг и човек.

600
00:28:37,015 --> 00:28:39,279
Това беше действие на страхливец.

601
00:28:39,350 --> 00:28:40,647
да

602
00:28:40,719 --> 00:28:42,914
Някой, който е бил
готови да ви използват

603
00:28:42,987 --> 00:28:44,113
по най-жестокия начин

604
00:28:44,189 --> 00:28:46,657
за да може
създават нови оръжия

605
00:28:46,725 --> 00:28:48,192
и ги продайте.

606
00:28:48,259 --> 00:28:52,855
Вярвам, че започвам
да изпитвам гняв.

607
00:28:52,931 --> 00:28:54,455
Гняв към Ковин.

608
00:28:54,532 --> 00:28:58,696
добре Това е перфектно
здрав, нормален отговор.

609
00:28:58,770 --> 00:29:00,431
И когато Ковин
получава заслуженото,

610
00:29:00,538 --> 00:29:03,006
ще почувстваш
много по-добре.

611
00:29:06,144 --> 00:29:07,975
Насам, магистрат.

612
00:29:08,046 --> 00:29:09,570
Моята лаборатория.

613
00:29:15,420 --> 00:29:17,650
Няма маси за прегледи.

614
00:29:17,722 --> 00:29:19,383
казах ти
Само работни маси.

615
00:29:19,457 --> 00:29:21,220
Това цялото съоръжение ли е?

616
00:29:21,292 --> 00:29:22,759
да

617
00:29:22,827 --> 00:29:24,021
Трябва да сканираме за знаци

618
00:29:24,095 --> 00:29:26,427
че стаята
може да е бил променен наскоро.

619
00:29:31,102 --> 00:29:32,763
По време на нейната регресия,

620
00:29:32,837 --> 00:29:35,237
Седем описани инструмента
подобни на тези.

621
00:29:35,306 --> 00:29:36,398
Разбира се, че го направи.

622
00:29:36,474 --> 00:29:37,498
Тя беше тук.

623
00:29:37,575 --> 00:29:39,133
Тя каза устройство

624
00:29:39,210 --> 00:29:42,646
като това беше използвано
за премахване на оптичния й имплант.

625
00:29:42,714 --> 00:29:44,181
Това е микрошублер.

626
00:29:44,249 --> 00:29:46,444
Използвах го, за да премахна обвивките

627
00:29:46,518 --> 00:29:49,180
над системата за насочване
на пушката с лъч частици.

628
00:29:52,791 --> 00:29:55,351
И не е ли това
електродинамична сонда?

629
00:29:55,426 --> 00:29:57,018
да

630
00:29:57,095 --> 00:29:59,529
Хм.

631
00:29:59,597 --> 00:30:02,088
Оборудвано е
с монофилен стимулатор.

632
00:30:02,167 --> 00:30:04,431
Може ли да се използва за манипулиране
нивата на невротрансмитерите

633
00:30:04,502 --> 00:30:05,560
в човешкия мозък?

634
00:30:05,637 --> 00:30:06,899
Не както е.

635
00:30:06,971 --> 00:30:08,598
Но с правилното
модификации?

636
00:30:08,673 --> 00:30:09,662
С правилните модификации,

637
00:30:09,741 --> 00:30:11,265
Бих могъл да преконфигурирам
вашият combadge

638
00:30:11,342 --> 00:30:12,934
за манипулиране на невротрансмитери.

639
00:30:13,077 --> 00:30:14,044
Какво искаш да кажеш?

640
00:30:14,112 --> 00:30:15,579
Вярвам, че току-що успяхте.

641
00:30:21,986 --> 00:30:24,887
Има клетъчни остатъци
на много от тези инструменти.

642
00:30:24,956 --> 00:30:27,857
Съвпада с генома на Севън.

643
00:30:30,395 --> 00:30:31,726
С ваше разрешение, сър,

644
00:30:31,796 --> 00:30:33,696
Бих искал да взема тези инструменти
обратно към Вояджър

645
00:30:33,765 --> 00:30:35,824
където мога да бягам
по-убедителни сканирания.

646
00:30:35,900 --> 00:30:37,868
Вземете каквото ви трябва.

647
00:30:37,936 --> 00:30:39,665
Докторе, има редица

648
00:30:39,737 --> 00:30:42,399
на наносонди на Борг
на повърхността на тази маса.

649
00:30:42,473 --> 00:30:44,941
Просто ще взема проба.

650
00:30:52,183 --> 00:30:53,810
Хм...

651
00:30:53,885 --> 00:30:57,048
Там беше ударена ръката й
при претоварване на пушката.

652
00:30:57,155 --> 00:30:58,713
Моделът на разпръскване
е последователен

653
00:30:58,790 --> 00:31:00,155
с разкъсване на кожата.

654
00:31:00,258 --> 00:31:02,818
Тези наносонди бяха
наскоро регенериран.

655
00:31:02,861 --> 00:31:05,329
Ако това не беше нищо повече
отколкото клетъчен остатък

656
00:31:05,396 --> 00:31:08,695
от нараняването на Седем,
наносондите биха били латентни.

657
00:31:08,766 --> 00:31:11,997
Но тези са активирани
по много специфичен модел.

658
00:31:13,037 --> 00:31:14,095
Виждал съм достатъчно.

659
00:31:14,172 --> 00:31:17,573
Ковин, има
достатъчно доказателства тук

660
00:31:17,642 --> 00:31:20,634
да ви задържи в очакване
официални производства.

661
00:31:20,712 --> 00:31:22,270
не

662
00:31:22,347 --> 00:31:25,043
Моля... не.

663
00:31:27,352 --> 00:31:28,319
Остани където си.

664
00:31:28,386 --> 00:31:29,910
Ковин, недей...

665
00:31:29,988 --> 00:31:31,387
Имах ти доверие.

666
00:31:31,456 --> 00:31:33,822
Ти каза, че ще бъде
безпристрастно разследване,

667
00:31:33,892 --> 00:31:37,259
но всички сте решени
да намерите това, което искате да намерите.

668
00:31:37,328 --> 00:31:39,228
Е, аз няма да отида
да позволи това да се случи.

669
00:31:44,836 --> 00:31:46,098
Тувок към Вояджър.

670
00:31:46,170 --> 00:31:47,159
Джейнуей тук.

671
00:31:47,238 --> 00:31:49,604
Г-н Ковин е транспортирал
извън лабораторията.

672
00:31:49,674 --> 00:31:51,266
Можете ли да проследите
сегашната му позиция?

673
00:31:51,342 --> 00:31:52,673
Изчакайте.

674
00:31:52,744 --> 00:31:55,474
Вдигам
подпис на превозвача

675
00:31:55,546 --> 00:31:57,411
300 километра
над повърхността.

676
00:31:57,482 --> 00:31:58,676
Капитане, има

677
00:31:58,750 --> 00:32:00,911
кораб, захранващ двигателите си
на тези координати.

678
00:32:01,019 --> 00:32:02,953
Магистре, искаш ли ни
да го последвам?

679
00:32:02,987 --> 00:32:05,251
Да... но бих искал
да се присъединя към вас.

680
00:32:05,323 --> 00:32:06,255
много добре

681
00:32:06,324 --> 00:32:08,656
Ще ви пренесем по лъч към Вояджър.
Изчакайте.

682
00:32:13,231 --> 00:32:17,099
Корабът на Ковин е на курс
от 18 маркирайте 25.

683
00:32:17,168 --> 00:32:18,726
Задайте курс за прихващане.

684
00:32:18,803 --> 00:32:20,532
Пригответе се да заключите
тракторна греда.

685
00:32:20,605 --> 00:32:22,573
Той е само на половин импулс.

686
00:32:22,640 --> 00:32:24,335
Неговият кораб може и да няма
уорп двигатели.

687
00:32:24,409 --> 00:32:27,242
Ние сме на 9000 километра
и затваряне.

688
00:32:27,312 --> 00:32:29,041
Включвам влекача.

689
00:32:34,986 --> 00:32:36,044
Не мога да го намеря.

690
00:32:37,088 --> 00:32:39,716
Всички мои показания на сензора
са изчезнали.

691
00:32:39,791 --> 00:32:40,917
Той генерира фотонен импулс.

692
00:32:40,992 --> 00:32:41,959
Изключи ги.

693
00:32:42,026 --> 00:32:44,494
Ще трябва да инициализираме отново
целия сензорен масив.

694
00:32:44,562 --> 00:32:45,529
направи го

695
00:32:48,800 --> 00:32:52,531
Нашето разследване внезапно
се превърна в лов на хора.

696
00:32:52,704 --> 00:32:53,568
Фактът, че той бяга

697
00:32:53,638 --> 00:32:55,003
показва, че той има
нещо за криене.

698
00:32:55,106 --> 00:32:58,166
Докато разберем какво е това,
не можем да рискуваме да го пуснем.

699
00:33:05,416 --> 00:33:08,681
Дневник на капитана, звездна дата 51679. 4.

700
00:33:08,753 --> 00:33:10,778
Открихме деформацията
подпис от кораба на Ковин

701
00:33:10,855 --> 00:33:11,844
и сега сме в преследване.

702
00:33:11,923 --> 00:33:13,515
междувременно,

703
00:33:13,591 --> 00:33:16,856
Тувок и аз проучвахме
инструментите от лабораторията на Ковин.

704
00:33:16,928 --> 00:33:18,919
Това не ни води доникъде.

705
00:33:19,030 --> 00:33:22,363
Клетъчен остатък на Седем
е на всеки един от тях,

706
00:33:22,433 --> 00:33:24,799
но това би било вярно
ако тя просто се справи с тях.

707
00:33:24,869 --> 00:33:27,861
Моят преглед на пушката
е също толкова неубедителен.

708
00:33:27,939 --> 00:33:30,430
Може да се е претоварил
случайно...

709
00:33:30,508 --> 00:33:31,600
или не.

710
00:33:32,744 --> 00:33:35,542
Получавам лошо предчувствие
за това, Тувок.

711
00:33:35,613 --> 00:33:39,208
Не откриваме нищо
което включва Ковин.

712
00:33:39,283 --> 00:33:43,219
Казах му нашето разследване
би бил безпристрастен.

713
00:33:43,287 --> 00:33:44,379
Вярвам, че е било.

714
00:33:44,455 --> 00:33:45,717
Има...

715
00:33:45,790 --> 00:33:48,554
но ще призная, че имах малко
предубеждения за него.

716
00:33:48,626 --> 00:33:52,118
Може да са повлияли
моята преценка.

717
00:33:52,196 --> 00:33:54,164
Най-силното доказателство досега

718
00:33:54,232 --> 00:33:56,427
са наносондите
Докторът установи.

719
00:33:56,501 --> 00:33:57,991
Фактът, че те
бяха регенерирани

720
00:33:58,069 --> 00:34:00,537
предполага, че Ковин е бил
експериментирайки с тях.

721
00:34:00,638 --> 00:34:03,607
Не знаем много
относно взаимодействието

722
00:34:03,641 --> 00:34:06,041
между наносондите
и физиологията на Борг.

723
00:34:06,110 --> 00:34:07,270
Може да си струва

724
00:34:07,345 --> 00:34:09,813
за симулиране на ефекта
от взрива на пушката

725
00:34:09,881 --> 00:34:10,870
на ръката на Седем

726
00:34:10,948 --> 00:34:12,882
и вижте какво ще стане
към наносондите.

727
00:34:12,950 --> 00:34:16,044
добре Може би това ще стане
дайте ни някои отговори.

728
00:34:18,956 --> 00:34:21,049
това наистина ли е необходимо,
Капитан?

729
00:34:21,125 --> 00:34:22,922
Тя е изстрадана
достатъчно травма вече.

730
00:34:23,027 --> 00:34:24,619
Ние не искаме
да отправят обвинения

731
00:34:24,695 --> 00:34:25,855
срещу невинен човек.

732
00:34:25,930 --> 00:34:29,923
Трябва да направим всичко възможно
да намерят конкретни доказателства.

733
00:34:30,001 --> 00:34:31,696
Той не е невинен човек.

734
00:34:31,769 --> 00:34:33,396
Знам какво ми направи.

735
00:34:33,471 --> 00:34:35,063
Но трябва да имаме доказателство.

736
00:34:35,139 --> 00:34:37,767
И този експеримент
може да ни го предостави.

737
00:34:37,842 --> 00:34:39,571
Конфигурирахме този хипоспрей

738
00:34:39,644 --> 00:34:41,805
за симулиране на енергията
на торон взрив.

739
00:34:41,879 --> 00:34:44,245
Ще събираме тънки слоеве
от вашата кожна тъкан

740
00:34:44,315 --> 00:34:45,577
и изследвайте ефектите.

741
00:34:45,650 --> 00:34:46,810
Няма да е болезнено.

742
00:34:46,884 --> 00:34:49,216
не ме е страх
ядосан съм.

743
00:34:49,287 --> 00:34:50,777
аз знам
Опитайте се да бъдете търпеливи.

744
00:34:50,855 --> 00:34:53,323
Може скоро да имаме някои отговори.

745
00:34:56,160 --> 00:34:57,752
Добре, да видим
това, което имаме.

746
00:35:18,883 --> 00:35:20,612
Мисля, че е по-добре да погледнеш.

747
00:35:31,028 --> 00:35:32,222
какво виждаш

748
00:35:35,566 --> 00:35:39,195
Наносондите...
се регенерират

749
00:35:39,270 --> 00:35:40,464
по абсолютно същия модел

750
00:35:40,538 --> 00:35:42,130
видяхме
в лабораторията на Ковин.

751
00:35:42,206 --> 00:35:44,674
Изглежда, че е
спонтанен отговор

752
00:35:44,742 --> 00:35:45,766
които биха могли да бъдат причинени

753
00:35:45,843 --> 00:35:47,640
от освободената енергия
от оръжието торон.

754
00:35:47,712 --> 00:35:50,306
Няма значение.
Ковин е виновен.

755
00:35:50,381 --> 00:35:51,871
седем...

756
00:35:51,949 --> 00:35:53,473
няма съмнение в ума ми

757
00:35:53,551 --> 00:35:54,779
че вярваш
това, което казваш,

758
00:35:54,852 --> 00:35:56,979
но възможно ли е...
просто възможно--

759
00:35:57,088 --> 00:35:59,249
че спомените ти
и докторът се възстанови

760
00:35:59,323 --> 00:36:01,314
не са точни?

761
00:36:02,360 --> 00:36:03,725
Как е възможно това?

762
00:36:03,794 --> 00:36:08,458
По време на времето си с Борг,
сте били подложени на инвазивни

763
00:36:08,533 --> 00:36:10,023
медицински процедури.

764
00:36:10,101 --> 00:36:11,864
Вие несъмнено сте били свидетел
други жертви

765
00:36:11,936 --> 00:36:13,528
се асимилира.

766
00:36:13,604 --> 00:36:15,731
Може ли това да бъде
какво си спомняш?

767
00:36:17,542 --> 00:36:18,770
Знаеш, че не е редно.

768
00:36:18,843 --> 00:36:19,867
Кажете им.

769
00:36:20,011 --> 00:36:22,673
Всичко ме караше да вярвам
че си бил жертва.

770
00:36:22,747 --> 00:36:25,716
Вашият екстремен отговор
в Ковин по инженерство,

771
00:36:25,783 --> 00:36:28,115
своя ирационален страх
когато те преглеждах...

772
00:36:28,186 --> 00:36:30,586
нещо го подтикна
поведение и аз повярвах

773
00:36:30,655 --> 00:36:33,021
това беше потиснат спомен
от вашето изпитание

774
00:36:33,090 --> 00:36:34,182
с Ковин.

775
00:36:34,258 --> 00:36:35,555
Това е, което беше.

776
00:36:35,626 --> 00:36:39,426
Но ако трябва да съм безпристрастен,
Трябва да призная

777
00:36:39,497 --> 00:36:42,557
че неврологията ви е все още
нещо като мистерия за мен.

778
00:36:42,633 --> 00:36:46,194
Не мога да съм сигурен
какво предизвика тези спомени.

779
00:36:46,270 --> 00:36:48,704
И не можем да пренебрегнем факта

780
00:36:48,773 --> 00:36:51,469
че това доказателство
подкрепя историята на Ковин...

781
00:36:51,542 --> 00:36:52,873
а не твоя.

782
00:36:54,278 --> 00:36:57,076
Ти беше този, който ми помогна
да разбере какво се е случило

783
00:36:57,148 --> 00:36:58,376
а сега го отричаш.

784
00:36:58,449 --> 00:37:01,316
Седем, никой не те изоставя,
но трябва да правим това, което е правилно.

785
00:37:01,419 --> 00:37:03,910
Трябва да намерим Ковин
и да му кажем какво сме научили.

786
00:37:06,457 --> 00:37:08,118
Докторът ми каза
Щях да се почувствам по-добре

787
00:37:08,192 --> 00:37:10,217
когато Ковин получава
каквото заслужава.

788
00:37:11,295 --> 00:37:13,786
Искам той да бъде наказан.

789
00:37:13,864 --> 00:37:16,355
Няма да се примиря
за нещо по-малко.

790
00:37:31,249 --> 00:37:32,341
г-н Парис.

791
00:37:32,416 --> 00:37:33,906
Той е в обсега.

792
00:37:34,018 --> 00:37:35,576
Визуално.

793
00:37:35,653 --> 00:37:36,950
Поздравете го.

794
00:37:38,122 --> 00:37:39,783
Няма отговор.

795
00:37:39,857 --> 00:37:41,688
Той зарежда оръжия.

796
00:37:41,759 --> 00:37:43,488
Отворете канал--
всички честоти.

797
00:37:43,561 --> 00:37:45,722
Г-н Ковин,
това е капитан Джейнуей.

798
00:37:45,796 --> 00:37:49,061
Вярваме, че направихме грешка
в обвинението ви.

799
00:37:49,133 --> 00:37:51,465
Искаме само да коригираме
ситуацията.

800
00:37:51,535 --> 00:37:53,526
Свалете оръжията си.

801
00:37:55,339 --> 00:37:56,806
Той отговаря.

802
00:37:57,608 --> 00:37:58,836
Спри преследването си.

803
00:37:58,909 --> 00:38:00,467
Мога да повредя кораба ви.

804
00:38:00,578 --> 00:38:02,443
Ние не сме тук
да те вземат насила.

805
00:38:02,480 --> 00:38:04,277
Тогава ме пусни.

806
00:38:04,348 --> 00:38:05,280
Ковин, чуй ме.

807
00:38:05,349 --> 00:38:07,613
Производството
трябва да се разреши.

808
00:38:07,685 --> 00:38:09,175
Това е капан.

809
00:38:09,253 --> 00:38:10,618
не

810
00:38:10,688 --> 00:38:13,122
Открихме информация
който подкрепя твоята история.

811
00:38:13,190 --> 00:38:15,124
Не ти вярвам.

812
00:38:15,192 --> 00:38:17,160
Прегледахме доказателствата.

813
00:38:17,228 --> 00:38:20,425
Намирането на наносондите ни доведе
до погрешно заключение.

814
00:38:20,498 --> 00:38:23,399
Сега знаем, че вашият thoron
пушката направи претоварване.

815
00:38:23,467 --> 00:38:24,627
моля те...

816
00:38:28,639 --> 00:38:30,698
Той стреля спред
на фотонни импулси.

817
00:38:32,810 --> 00:38:34,277
Щитите намаляват до 82 процента.

818
00:38:35,279 --> 00:38:36,473
Отдръпни се.

819
00:38:36,547 --> 00:38:37,912
Дайте му малко място за дишане.

820
00:38:38,015 --> 00:38:40,245
Той идва,
насочва се право към нас.

821
00:38:44,989 --> 00:38:47,116
Директен удар в електрическата мрежа.

822
00:38:47,191 --> 00:38:49,125
Невинен или не, той си отива
да унищожи кораба ви.

823
00:38:49,193 --> 00:38:50,820
Капитан?

824
00:38:50,895 --> 00:38:53,125
Той беше подложен на достатъчно обстрел
от нас вече.

825
00:38:53,197 --> 00:38:54,858
Хари, опитай се да го предадеш
извън неговия кораб.

826
00:38:54,932 --> 00:38:56,524
Той е повърнал
поле на разсейване.

827
00:38:56,600 --> 00:38:57,760
Не мога да заключа.

828
00:38:57,835 --> 00:38:59,268
Продължавайте да опитвате.

829
00:39:01,138 --> 00:39:02,571
Щитовете са паднали.

830
00:39:02,640 --> 00:39:05,404
Той маневрира цялата власт
към неговите фотонни излъчватели.

831
00:39:05,476 --> 00:39:08,104
Ние трябва да се защитим.
Дезактивирайте кораба му.

832
00:39:08,179 --> 00:39:10,807
Не. Маневри за избягване--
трудни за пренасяне, пълни двигатели.

833
00:39:10,881 --> 00:39:12,041
да

834
00:39:13,117 --> 00:39:16,280
Почти го хванах...
още няколко секунди.

835
00:39:16,354 --> 00:39:17,685
Пак зарежда оръжия.

836
00:39:17,755 --> 00:39:19,848
капитане,
излъчвателите му се претоварват.

837
00:39:19,957 --> 00:39:21,857
Всичките му системи
са дестабилизиращи.

838
00:39:21,959 --> 00:39:22,857
Отворете канал.

839
00:39:22,960 --> 00:39:25,190
Ковин, затвори
вашето поле на разпръскване.

840
00:39:25,262 --> 00:39:26,422
Нека ви изпратим на борда.

841
00:39:27,832 --> 00:39:28,764
Ковин!

842
00:39:28,833 --> 00:39:29,765
Той стреля.

843
00:39:37,341 --> 00:39:38,433
Хари?

844
00:39:40,177 --> 00:39:42,873
Не мога да намеря нищо
за заключване, капитане.

845
00:39:51,055 --> 00:39:53,580
Няма нищо повече
можехме да направим.

846
00:39:57,728 --> 00:39:59,252
Прекратете Червената тревога.

847
00:40:03,734 --> 00:40:07,363
Г-н Парис, задайте курс
обратно в колонията Entharan.

848
00:40:28,559 --> 00:40:33,656
Дневник на главния медицински специалист,
Звездна дата 51658. 2.

849
00:40:33,731 --> 00:40:36,564
Прекарах последните три дни
подложени на кръстосан разпит

850
00:40:36,634 --> 00:40:38,602
от властите на Entharan,

851
00:40:38,669 --> 00:40:41,661
но материята
е окончателно решен.

852
00:40:48,412 --> 00:40:49,709
лекар.

853
00:40:49,780 --> 00:40:51,372
да

854
00:40:51,449 --> 00:40:53,576
аз съм тук
за моята седмична поддръжка.

855
00:40:53,651 --> 00:40:55,141
О, разбира се.

856
00:40:55,219 --> 00:40:56,447
Насам, моля.

857
00:41:02,726 --> 00:41:03,920
Скоростта на метаболизма е стабилна.

858
00:41:03,994 --> 00:41:08,192
Електрооптичен имплант
е подравнен.

859
00:41:09,533 --> 00:41:12,900
Вашето кръвно налягане
е...леко изключен

860
00:41:12,970 --> 00:41:14,767
но в рамките на толерантността.

861
00:41:14,839 --> 00:41:15,931
Вие сте в перфектно здраве.

862
00:41:16,073 --> 00:41:16,937
Ще се видим следващата седмица.

863
00:41:17,074 --> 00:41:19,508
не се чувствам перфектно.

864
00:41:19,577 --> 00:41:21,670
какво искаш да кажеш

865
00:41:21,745 --> 00:41:25,237
Аз съм зает
от смъртта на Ковин.

866
00:41:29,420 --> 00:41:31,354
Присъединете се към клуба.

867
00:41:31,422 --> 00:41:33,652
Само за това мога да мисля.

868
00:41:33,724 --> 00:41:36,090
Като Борг, аз бях отговорен

869
00:41:36,160 --> 00:41:38,492
за унищожението
от безброй милиони

870
00:41:38,562 --> 00:41:39,654
и не усетих нищо,

871
00:41:39,730 --> 00:41:41,391
но сега...

872
00:41:41,465 --> 00:41:44,559
Съжалявам за унищожението
на това единствено същество.

873
00:41:44,635 --> 00:41:46,728
Нарича се разкаяние, Седем.

874
00:41:46,804 --> 00:41:50,638
Влиза в действие
когато направиш грешка...

875
00:41:50,708 --> 00:41:53,973
и чувстваш вина
за това, което си направил.

876
00:41:54,044 --> 00:41:58,447
Още една нова емоция
за да изпитате.

877
00:41:58,516 --> 00:42:02,179
Не се наслаждавам на това разкаяние
повече, отколкото се наслаждавах на гнева.

878
00:42:02,286 --> 00:42:04,083
Ще отшуми ли чувството?

879
00:42:04,121 --> 00:42:08,057
Да... но не бързо.

880
00:42:08,125 --> 00:42:10,525
Предпочитам да не се налага да чакам.

881
00:42:10,594 --> 00:42:12,892
Страхувам се, че не го правиш
има много избор.

882
00:42:22,106 --> 00:42:23,971
Но може би го правя.

883
00:42:25,576 --> 00:42:28,545
Изолирах алгоритмите
отговорен за желанието ми

884
00:42:28,612 --> 00:42:31,206
да се разшири отвъд
моето оригинално програмиране.

885
00:42:32,917 --> 00:42:34,680
Искам да ги изтрия.

886
00:42:35,786 --> 00:42:37,117
защо

887
00:42:37,187 --> 00:42:40,748
Това беше моето... желание да експериментирам,

888
00:42:40,824 --> 00:42:42,758
моето увлечение
с подобряване на себе си

889
00:42:42,826 --> 00:42:44,259
което доведе до тази трагедия.

890
00:42:45,963 --> 00:42:49,694
Представях се за психолог,
корабен съветник,

891
00:42:49,767 --> 00:42:52,565
но не бях подготвен
за сложностите, които идват

892
00:42:52,636 --> 00:42:54,365
с такава отговорност.

893
00:42:54,438 --> 00:42:56,463
В моя ентусиазъм
да помогне на Седем от Девет,

894
00:42:56,540 --> 00:42:58,474
Загубих медицинската си обективност.

895
00:42:58,542 --> 00:43:00,976
станах
защитник на себе си.

896
00:43:01,078 --> 00:43:03,842
Не спрях да мисля
за една секунда

897
00:43:03,881 --> 00:43:06,179
че може и да греша.

898
00:43:08,519 --> 00:43:10,680
Това не трябва да се случва отново.

899
00:43:10,754 --> 00:43:12,915
Искаш да се върнеш
към състоянието, в което си бил

900
00:43:12,990 --> 00:43:15,049
кога те активирахме за първи път?

901
00:43:15,125 --> 00:43:16,183
Все още ще бъда способен

902
00:43:16,260 --> 00:43:18,626
на лечение
всички медицински състояния,

903
00:43:18,696 --> 00:43:21,961
но без риск
да прекрачвам границите си.

904
00:43:23,167 --> 00:43:25,032
Така е за добро, капитане.

905
00:43:25,102 --> 00:43:27,127
О, не съм толкова сигурен.

906
00:43:27,204 --> 00:43:29,934
Този екип се облагодетелства много

907
00:43:30,040 --> 00:43:32,600
от вашите подобрения
през годините.

908
00:43:32,676 --> 00:43:34,610
Искането е отказано.

909
00:43:34,678 --> 00:43:36,111
- Капитане...
- Няма да се върна

910
00:43:36,180 --> 00:43:38,341
часовникът
заради една грешка...

911
00:43:38,415 --> 00:43:39,882
колкото и сериозно да е...

912
00:43:41,285 --> 00:43:43,913
и без значение
как може да се чувствате.

913
00:43:52,630 --> 00:43:55,098
Аз съм лекар.

914
00:43:55,165 --> 00:43:58,191
Трябва да запазя живота,
не го унищожи.

915
00:44:00,037 --> 00:44:04,838
Не мога да живея с тази мисъл
че... може да го направя отново.

916
00:44:06,310 --> 00:44:07,777
С малко късмет...

917
00:44:09,079 --> 00:44:12,310
това знание ще го предотврати
да не се случи отново.

918
00:44:12,383 --> 00:44:15,614
Всички се събрахме около Седем,
Доктор, включително и аз.

919
00:44:18,288 --> 00:44:21,189
Исках тя да знае, че тя
беше част от това семейство,

920
00:44:21,258 --> 00:44:24,159
че ще я подкрепим,
бори се за нея каквото и да става.

921
00:44:24,228 --> 00:44:27,254
Оставяме нашите добри намерения
заслепи ни.

922
00:44:28,632 --> 00:44:31,567
Всички носим отговорност
за смъртта на Ковин...

923
00:44:33,504 --> 00:44:35,563
и всички ние трябва да живеем с това.

924
00:44:37,775 --> 00:44:39,402
Но да изтрия това бреме

925
00:44:39,476 --> 00:44:42,502
би било последното нещо
всеки от нас трябва да направи.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net